คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
Faculty of Fine Art, Srinakharinwirot University
“ร้านสะดวกซื้อ”
2557
รวมเรื่องสั้น
"Convenience Store"
2014
Collection of Short Stories
เนื่องจากงานวรรณกรรมล้วนมีคุณค่า เพราะมันสามารถอยู่ไปอีกพันปี จึงไม่ น่าแปลกที่จะใช้รูปแบบของตัวอักษรเป็นการนําเสนอ เพื่ออย่างน้อยก็ใช้บันทึก ความคิดของตนเองและประวัติศาสตร์ อีกทั้งท้ายสุด ยังเพื่อให้มนุษย์ตระหนัก ถึงความไม่แน่นอน
Since the work of literature is valuable because it can live for another thousand years, it is not a surprise to use the form of the letters to present the ideas. At least, it can be used for recording the (author's personal) opinions and history. Last but not least, it can help make humans realize about the uncertainty.
ในสังคมนี้ทุกคนให้ความสําคัญกับเงินจนลืมสิ่งรอบตัว หลงใหลในความ สวยงามที่มีแต่เปลือกนอกและในสังคมที่ปราศจากความจริง จึงมีหลากหลาย แง่มุมที่สามารถนําไปตกแต่ง ผสมสิ่งเหนือจริงและวิทยาศาสตร์ เพื่อนําเสนอ ในอีกมิติ ตลอดจนถึงการดําเนินเป็นเรื่องราวที่หลากหลาย
In this society, people place importance on money so much that they forget things around them and are indulged in the beautiful things, which can only be found on the outside and in the society of lies. Thus, there contains various perspectives which can be contributed to, and mixed with the supernatural elements as well as science to present the story in another dimension. All of these result in the several short stories.
เมื่อความเจริญได้เข้ามาแทนที่รูปแบบสังคม รวมไปถึงการเปลี่ยนแปลงของ วัฒนธรรม วันเวลาผ่านไปรวดเร็ว ข่าวสารมีจํานวนมากมาย คนร่วมสมัยได้ลืม เรื่องราวของวิถีเก่าไป ซึ่งอาจเป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงที่ทําให้สิ่งหนึ่งงอกงาม ได้ทําให้อีกสิ่งหนึ่งสูญสลายไปด้วยเช่นกัน เวลาผ่านไปไม่หวนกลับมา มันมา พร้อมกับความเปลี่ยนแปลง
When civilisation replaces the social forms, together with the cultural changes, the fact that time flies, and the large amount of news and information, contemporary folks forget the stories of the old, traditional ways. This might be because changes, which cause one thing to grow, also causes the other thing to disappear. Time cannot be gained back. It comes with changes.
