วิทยาลัยเพาะช่าง มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์
POH-CHANG Academy of Arts, Rajamangala University of Technology Rattanakosin
สยามในกระแสธารตะวันตก
สีน้ำมันบนผ้าใบ
120 x 150 ซม.
Siam’s Passage Through the Western Flow
Oil on canvas
120 x 150 cm.
สยาม ณ ห้วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านสะท้อนช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของสยามในสมัยรัชกาลที่ 5 ถึงรัชกาลที่ 6 เมื่อวัฒนธรรมตะวันตกไหลบ่าดุจสายธารแห่งอารยธรรม เข้าหลอมรวมกับรากเหง้าไทยอย่างวิจิตร ภาพสถาปัตยกรรมตะวันตกอันสง่างาม การแต่งกายและท่วงท่าของผู้คนล้วนสื่อถึงค่านิยมของยุคที่ใฝ่รู้ ทันสมัย และเปี่ยมด้วยศักดิ์ศรี ในห้วงเวลาที่โลกเปลี่ยนแปลง สยามเลือกจะปรับ มิใช่จำนน เปิดรับสิ่งใหม่โดยไม่หลงลืมตนเอง ภาพนี้จึงมิใช่เพียงบันทึกความงาม หากคือสัญลักษณ์ของชาติที่รู้เท่าทันโลกและธำรงไว้ซึ่งจิตวิญญาณแห่งเอกราชอย่างงดงาม
Siam at the Crossroads: Blending Western Influence, This painting captures a pivotal moment for Siam during the reigns of King Rama V to Rama VI, as Western civilization gracefully merged with Thai roots. The Western architecture, attire, and demeanor of the people reflect an era valuing knowledge, modernity, and dignity. Siam chose to adapt, not surrender, embracing new influences without losing its identity. Thus, this image symbolizes a nation that understood the world and bravely and beautifully upheld.
